1.普通西语陪同口译：商务陪同西班牙语口译、展会西语口译、导游西语口译等陪同口译，主要运用于西班牙语口译为客户提供西班牙语翻译要求语言能力流利、懂得西班牙常通用西班牙语口语的及时翻译。

2.交替西班牙语口译（即交传西班牙语口译）：运用于在较为正式的谈话西班牙语口译、会议西语口译、记者招待会相关的西班牙语口译、正式新闻发布会西班牙语口译、商务会谈领域口译、商务陪同西班牙语口译、行业技术培训口译等。

3.同声传译：运用于正式商务西班牙语口译、技术方面会议口译，学术座谈会口译、论坛国际交流口译等的同声传译；同声传译对翻译人员的要求最高，一般都需要经过特殊训练，长期专门从事外语口译翻译工作的人员才能担当同传翻译工作。