北京西语翻译
北京作为中国的政治金融中心，我们提供各个（西语）国家的领事馆的翻译服务！想必您如果需要出席公证，授权等业务；可以协助您，为您提供满意的服务！
服务项目
专业口译译员 • 完成特定目的西语翻译工作• 资深的西语专员服务
专业翻译
我们是一群充满激情的西语翻译团队
译者在翻译评论文章时有多大的自由度？ 原则上我们可以说没有：它的目标应该是尽可能准确地传达作者的话。 然而，为了保持原作者的语气、观点和风格，译者常常被迫保持灵活性，以便使想法在目的地国家的语言和文化中有意义。
如今，国际媒体发表由著名作家、学者或记者撰写的相同观点文章是很常见的。 有时，这些文章涉及与政治或国际时事相关的问题。 然而，在许多其他作品中，他们提到了更多的当地问题，由于其主题，这些问题也产生了国际影响。 在这些情况下，译者的工作变得更加重要，因为他们的翻译传达了一个非常具体的问题，并且可能与出版媒体的社会现实相去甚远。
邻近的重要性
如果所涉国家的语言、文化和政治局势相近，译者就更容易维持作者的立场。 有时，来自不同文化的作者理解世界和表达观点的方式可能会像语言本身一样不同。
信息的处理
如果要讨论的主题很复杂，译者可以冒昧地对文本中提到的术语、名称或事件进行澄清。 然而，译者绝不能减少或省略作者提出的想法。
观点文章的翻译很复杂，并且承担一定的责任，因为这些文章表达了公认的专业人士的立场，并且经常有很多人阅读。 因此，这些翻译通常是由经验丰富、了解相关国家的文化和政治状况以及作者的个人和政治理念的翻译专业人士委托进行的。
1.你应忠于原文的内容 额头上的第一条：译者永远不会背叛原始内容。我们作为翻译者的使命是将信息从一种语言“转换”为另一种语言，因此其含义是相同的。不应该添加任何内容，就像不应该省略单个单词一样。这似乎非常基本，但有时翻译失败。如果你不相信我们，你可以通过阅读这篇关于改变故事过程的7个翻译错误的帖子来亲眼看看。
2.您将尊重目标语言的构造 一个好的翻译人员会知道他翻译的语言，因此，总是建议有本地翻译。在这个语言解决方案将信心满足：翻译成英文的翻译总是让英语和卡斯蒂利亚，在西班牙出生的翻译（除非客户需要西班牙语翻译南美）。重要的是译者总是遵守句法规范，不犯错误，正确翻译。这不是第一次将英语被动翻译为被动的西班牙语……那是不对的！这就是双语人士所做的，可能不是专业翻译！
3.你会逃避外来的话 有时，我们发现许多英语单词也用西班牙语理解。我们作为翻译人员的任务是遵循卡斯蒂利亚语（或任何情况下的目标语言），以便尊重他们的结构。
4.你会小心字面意思 译者多次面对谚语，这在所有语言中都是一样的。我们最喜欢的工具之一是塞万提斯学院的多语言谚语，塞万提斯学院是许多国家的西班牙语教学机构。在这个词汇，在世界上独一无二的，可能的变体和表达和hiperónimo和paremiological反义词包含同义词;还指出了关键的想法和贫血的类型，来源和选择的背景。同样，其含义和意见包括词法（正式的澄清或任何字的内容，废用是或作为一个古语）和文化。这些对应关系伴随着字面翻译，可能的变体，以及同义词和反义词，来源和背景。
5.您将谨慎使用Google Translator和其他自动翻译工具 改天，我们将解释辅助翻译工具之间的差异和自动翻译，其最着名的例子是谷歌翻译。这些工具都得到我们想要了解的信息，写在我们不知道或了解很少语言的第一个近似是有用的。谷歌翻译有助的，但获得正确的翻译永远不可靠。
如果你履行了这5条诫命，你可能正在进行的翻译很好。总之，当翻译，重要的是回来告诉大家什么原文，更不要说什么原始文档不说，最重要的是，正确地表述一切。
哥伦比亚驻北京大使馆
陪同中国农业国际促进会会长 席春玲 女士，秘书长 阿永玺 先生及代表团，与哥伦
比亚驻华大使 奥斯卡·鲁埃达 先生，及哥伦比亚农业部长，商务参赞Natalia Tobón及代表团，
举行农业合作座谈会.
中国供销集团
短期翻译外派 • 智利 短期翻译外派，协助中国供销集团，鑫阳通达有限公司，法定
代表：刘玲，与冰洋科技董事：孙仕维，与智利十多家工厂对大鱿鱼业务的拓展。
大连万达
足球教练翻译 • 广州，江西，北京
3月-4月 短期陪同，协助万达足球部青训总监 滕浩先生，与西班牙马竞俱乐部外教小组
Antonio Rojas 等4名球探，负责“万达希望之星”留学西班牙项目的国内球员选拔与青训训练.
1、口译员口语翻译经验丰富，经验丰富，专业技能齐全，能为您的商务活动提供绝对“量身定选”的优秀口译专员；
2、译员，准确翻译，提供优质的口语翻译，为您耐心服务，为解决您的商务难题搭建语言的桥梁；
3、在专业口译领域服务过，通过众多知名大型企事业单位和个人，积累了丰富的口译工作经验，屡次受到顾客好评。
历届广交会，香港，上海展会上的也均有出色表现，得到了客户的认可，众多海外公司国际外商和我公司都有着长期的翻译合作。
4、实行7*24小时服务，为您的咨询提供专业及时的服务。
我们的推荐信
我们是一群充满激情的专业人员
Somos una empresa de importación principalmente hacer regalos promocionales en cantidad de la mercancía no es demasiado grande, acabamos de comprar diversos artículos con poco Quantiy, Cooperamos, nos envían exacta los artículos que han ordenado ,excelente servicio de interprete.
Somos grandes cadenas de supermercados en América del Sur. Tiendas en Brasil, Argentina, Colombia, Chile. el servicio de interpretacion que recibimos es toda la ayuda que necesitabamos.